Les élèves germanistes de 3e ont travaillé sur les contes « Les Frères Grimm ». Jacob et Wilhelm Grimm sont nés en 1786 à Hanau en Allemagne.
Ils ont transcrit les contes populaires qui se transmettaient jusqu’alors de bouche à oreille, « Kinder und Hausmärchen », parus le 20 décembre 1812.
Traduits dans 160 langues, ils font partie du patrimoine mondial de l’Unesco.
Les élèves de 3e ont réalisé une BD « Hänsel et Gretel » revisitée en Allemand, comprenant minimum 6 images, 2 phrases par image, le tout présenté en format A4, avec pour objectifs pédagogiques :
- La consolidation de leurs notions d’Allemand
- L’observation de l’art de la narration
- L’invention d’une mise en images
- Repenser à l’œuvre d’origine, la modifier, la nourrir, créer.
Des talents artistiques se sont dévoilés lors de ce travail ; les Bandes Dessinées sont actuellement exposées au CDI.
Glückwünsche an alle !